Судзьдзяў 9 верш » Судзьдзяў 9:36 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 9 верш 36

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 9:36 / 9:36

Filter: all
Гаал, убачыўшы народ, кажа Зэвулу: вось, народ спускаецца зь вяршыняў гор. А Зэвул сказаў яму: цень гор здаецца табе людзьмі.

Гаал убачыў войска і зьвярнуўся да Зэбула: «Вось, нейкія людзі зыходзяць з вяршыні гары». Адказаў яму Зэбул: «Гэта цень гары, а табе здаецца, што людзі».

І калі Гаал убачыў войска, ён звярнуўся да Зэбула: «Вось, мноства людзей сыходзіць з гор». Адказаў яму Зэбул: «Гэта цені гор, а табе здаецца, што людзі».

І абачыў Ґаал Еведзёнак люд, і сказаў Зэвулу: «Гля, люд спушчаецца зь верху гораў». А Зэвул сказаў яму: «Сьцень гораў ты бачыў як людзёў».

И егда узрелъ Гаиль людей, рече ко Зевулю: «Видь, оно многые людие з горъ идуть». К нему же глагола Зевуль: «Стени горъ зриши и видятся тобе, яко главы людьские, и тым ся мылиши».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter