Судзьдзяў 9 верш » Судзьдзяў 9:44 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 9 верш 44

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 9:44 / 9:44

Filter: all
Тым часам як Авімэлэх і атрады, што былі зь ім, падступіліся і сталі каля брамы гарадское, два другія атрады напалі на ўсіх, што былі ў полі, і забівалі іх.

У час, калі Абімэлех і дружына ягоная напалі і сталі пад брамай гораду, дзьве другія дружыны напалі на ўсіх тых, якія былі ў полі, і пабілі іх.

І ён са сваёй дружынай напаў і захапіў уваход у браму горада; а дзве другія дружыны пабілі ворагаў, якія разбегліся па полі.

Авімелех жа а аддзелы, што зь ім, пусьціліся й сталі ля ўходу брамы месцкае; а два аддзелы пусьціліся на ўсіх, што былі ў полю, і пабілі іх.

обляже и добываше со всехъ стран града. Иные пакъ два полки его, по поляхъ бегающе, гоняху и побиаху гражанъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter