Рут 2 верш » Рут 2:15 — параўнанне перакладаў.

Рут 2 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Рут 2:15 / 2:15

Filter: all
І ўстала, каб падбіраць. Ваоз даў загад слугам сваім, сказаўшы: хай падбірае яна і паміж снапоў, і ня крыўдзіце яе;

І яна ўстала зьбіраць, і Боаз загадаў хлопцам сваім: «Дайце ёй зьбіраць таксама між снапамі, і не саромце яе.

А затым устала, каб, як звычайна, збіраць каласы. А Баоз загадаў паслугачам сваім, кажучы: «Хай яна таксама збірае між снапоў, не забараняйце ёй.

І ўстала, каб падбіраць. І даў загаду дзяцюком сваім, кажучы: «Таксама й памеж снапоў хай падбірае яна, і не саромце яе;

І ўстала яна, каб зьбіраць. Бооз даў загад слугам сваім, сказаўшы: няхай зьбірае яна і паміж снапамі, і ня крыўдзьце яе;

Пасьля ўстала, каб падбіраць, а Бооз даў сваім слугам загад, сказаўшы: — няхай яна падбірае і паміж снапамі і не забараняйце ёй гэтага,

И въстала збирати. И заповедалъ Боазъ молодцомъ своим, рекучи: Тежь межи снопы нехай збираеть, а не соромотите ее,

И взявъши останокъ, востала оттоле и шла сбирати класовъ, яко и первей. Тогда заповедалъ Воозъ отрокомъ своимъ, глаголя: «Бы ть пакъ хотела и жати с вами, не браните ей.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter