Біблія

Рут 2 верш » Рут 2:6 — параўнанне перакладаў.

Рут 2 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Слуга, прыстаўлены да жнеяў, адказваў і сказаў: гэтая маладая жанчына — Маавіцянка, якая прыйшла з Наэміньню з палёў Маавіцкіх;

І адказаў хлопец, пастаўлены над жняцамі, і сказаў: «Гэтая дзяўчына — Мааўлянка, якая вярнулася з Наомі з краіны Мааў.

Ён адказаў: «Гэта маабка, якая з Наомі прыйшла з зямлі Мааб

І адказаў дзяцюк, прыганяты над жнеямі, і сказаў: «Дзяўчына Моаўлянка яна, што зьвярнулася з Наомяй з палёў Моаўскіх;

Найміт, што даглядаў каля жанцоў, сказаў, кажучы: гэтая маладая жанчына — Моабіцянка, што прыйшла з Наэмаю з краіны Моабіцкае;

Слуга пастаўлены над жнеярамі адказаў і сказаў: — гэтая маладая жанчына — Маабіцянка, якая прыйшла з Ноэмі з зямлі Маабіцкай.

И отказал детина тот, што стоялъ над женци и реклъ: Молодица маавитянка она, котораяжь вернулася съ Наамиею от поль Моавских.

Отвеща отрокъ: «То естъ тая Моавлянка, еже пришла с Ноемою из земли Моавское.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter