Біблія

Рут 3 верш » Рут 3:2 — параўнанне перакладаў.

Рут 3 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

вось, Ваоз, з служанкамі якога ты была, родзіч наш; вось, ён гэтае ночы вее ў гумне ячмень;

І ці ж Боаз ня ёсьць нашым крэўным, з дзяўчынамі якога ты была? Вось, ён будзе веяць на таку ячмень у гэтую ноч.

Баоз, сваяк наш, да дзяўчат якога далучылася ты на полі, вось, ён у гэтую ноч мае веяць на таку ячмень.

І гля, ці не Воаз, сваяк наш, што ты была зь дзяўчатамі ягонымі? Вось, ён вее на таку ячмень гэтае ночы.

Вось Бооз, са служаньніцамі якога ты была, сваяк наш; вось ён у гэтую ноч вее на таку ячмень.

Вось Бооз, са служанкамі якога ты была, наш сваяк; вось ён будзе ў гэтую ноч веяць ячмень на гумнішчы.

А теперь ведже Боазъ знакомитый намъ, иже была еси с молодицами его, а тожь онъ вееть на гумне ячменномъ сее ночи.

Воозъ сей, на егоже поли сбирала еси класы, нашъ естъ приятель близкий; и сее нощи будеть веяти ячмень на гумне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter