Біблія

Рут 3 верш » Рут 3:9 — параўнанне перакладаў.

Рут 3 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказаў: хто ты? Яна сказала: Я Рут, рабыня твая, ахіні крылом тваім рабыню тваю, бо ты родзіч.

І сказаў ён: «Хто ты?» І яна сказала: «Я — Рут, служка твая. Расьцягні плашч твой над служкай тваёй, бо ты — сваяк-абаронца мой».

І ён кажа ёй: «Хто ты?» І яна адказала: «Я Рут, паслугачка твая. Накрый плашчом сваім паслугачку сваю, бо ты маеш права выкупу».

І сказаў: «Хто ты?» Яна сказала: «Я Рут, служэбка твая; прасьцягні крысо свае на служэбку сваю, бо ты блізкі».

І сказаў ён: хто ты? Яна сказала: я Рут, твая служаньніца, распасьцяры крыло тваё на служаньніцу тваю, бо ты сваяк.

І сказаў ёй Бооз: — хто ты. Яна адказала: — я — Рут, нявольніца твая, працягні крыло тваё на нявольніцу тваю, бо ты сваяк.

И реклъ: Хто ты. И рекла: Я Рутъ, роба твоя, и простри криле свои на рабу свою, зан же окупитель еси.

И рече ей: «Кто есь ты?» Отвеща к нему она: «Я есмъ Руфъ, раба твоя. Протягни плащъ твой на рабыню свою, яко ближний еси ты».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter