Біблія

Рут 4 верш » Рут 4:17 — параўнанне перакладаў.

Рут 4 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Суседкі далі яму імя і казалі: «у Наэміні нарадзіўся сын», і далі імя яму: Авід. Ён бацька Есэя, бацькі Давідавага.

І назвалі суседкі імя ягонае, кажучы: «Нарадзіўся сын у Наомі». І назвалі імя ягонае Абэд. Ён — бацька Есэя, бацькі Давіда.

А суседкі далі імя яму і казалі: «Нарадзіўся сын для Наомі»; далі яму імя Абэд. Ён бацька Ясэя, бацькі Давіда.

І далі суседкі яму імя, кажучы: «У Наомі нарадзіўся сын», і назвалі імя ягонае: Овід. Ён бацька Еса, айца Давідавага.

Суседкі-ж далі яму імя і казалі: у Наэмы радзіўся сын, і далі імя яму: Обід. Ён бацька Эссэя, бацькі Давідавага.

Суседкі далі яму імя, гаворачы: — у Ноэмі радзіўся сын і назвалі яго Абідам. Ён — бацька Есея, бацькі Давідавага.

И назвали ему суседы имя, рекучи: Родилъся сынъ у Наамии. И назвали имя ему Оведъ, отець Ишаевъ, отца Давидова.

Суседы пакъ, радующеся с нею, глаголаху: «Народился ест сын Ноеме». И прозвали суть имя его — Оведъ. Сей был ест отець Іосеовъ, отца Давыдова.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter