Біблія

Рут 4 верш » Рут 4:3 — параўнанне перакладаў.

Рут 4 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказаў Ваоз родзічу: Наэмінь, якая вярнулася з палёў Маавіцкіх, прадае частку поля, што належыць брату нашаму Элімэлэху;

І сказаў [Боаз] да таго сваяка-абаронцы: «Частку поля, якая [належыць] брату нашаму Элімэлеху, прадае Наомі, што вярнулася з палёў Мааву.

Калі яны селі, сказаў ён сваяку: «Частку поля брата нашага Элімэлеха прадае Наомі, якая вярнулася з зямлі Маабскай.

І сказаў сваяку: «Часьць поля брата нашага Елімелеха прадаець Наомі, што зьвярнулася з палёў Моаўскіх.

І сказаў Бооз да сваяка: Наэма, якая вярнулася з краіны Моабіцкае, прадае частку поля, якая належыць да брата нашага Элімэлеха.

І сказаў Бооз сваяку: — Ноэмі вярнуўшыся з краіны Маабіцкай прадала частку поля, якая належала да брата нашага Элімелеха.

И реклъ оному окупителю: ролью оного поля, иже Елимелехово, продала Наами, иже вернулася от поля маавьского.

нача Воозъ глаголати ближнему своему: «Часть рольи брата нашего Елимелеха продаеть Ноема, жена его, еже навратилася ест к намъ из земли Моавское.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter