Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:14 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:14 / 2:14

Filter: all

і апускаў яго ў кацёл, альбо ў каструлю, альбо на патэльню, альбо ў горшчык, і што выме відэлец, тое браў сабе сьвятар. Так рабілі яны з усімі Ізраільцянамі, якія прыходзілі туды ў Сілом.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

запускаў яго ў кацёл, або ў гаршчок, або ў патэльню, або ў міску, і ўсё, што выдабыў відэльцам, забіраў сабе сьвятар. Так рабілі з усімі Ізраільцянамі, якія прыходзілі ў Шыло.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

запускаў яго ў кацёл, або ў гаршчок, або ў патэльню, або ў міску і ўсё, што выцягваў відэльцам, забіраў сабе святар. Так паступалі з усімі ізраэльцамі, што прыходзілі ў Сіло.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўтыкаў яе ў казан, альбо ў рондаль, альбо ў сквараду, альбо ў гаршчок, і што ўзьвяла відзёлка, тое браў сабе сьвятар. Гэтак рабілі яны з усімі Ізраелцамі, што прыходзілі туды да Шыла.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и въкладаше ю до горнъца, или до котла, или до скаврады, и все, еже зачепяше удица, вытяг, бираше е собе, жерцу. И тако чиняше всемъ людем Ізраилевым, приходящим въ Силом.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:14 / 2:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты