Біблія

1-я царстваў 2 верш » 1 царстваў 2:15 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 2 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:15 / 2:15

Filter: all

Нават раней, чым спальвалі тлушч, прыходзіў хлопчык сьвятарскі і казаў ахвяравальніку: давай мяса на смажанку сьвятару; ён ня возьме ў цябе варанага мяса, а дай сырога.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І нават яшчэ ня быў спалены тлушч, а ўжо прыходзіў слуга сьвятара і казаў таму, хто складаў ахвяру: «Дай мне мяса, а я сьпяку яго сьвятару, бо ён ня прыйме ад цябе варанага мяса, але толькі сырое».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Нават яшчэ не спалілі яны тлушч, а ўжо прыходзіў паслугач святара і казаў таму, хто складаў ахвяру: «Дай мне мяса, каб я прыгатаваў яго святару; бо ён не прыме ад цябе варанага мяса, але толькі сырое».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Таксама ўперад, чымся спалевалі тук, прыходзіў дзяцюк сьвятарскі й казаў абракаючаму аброк: «Дай мяса на пячонку сьвятару, і ён ня возьме ў цябе варанага мяса, але сырое».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Теже прежде пожрения тука приходяше слуга жерцев, глаголя къ приносящему: «Дай ми мяса, да изварю жерцу, понеже не прииму потом от тебе мяса вареного, но сырое».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 2 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 2:15 / 2:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты