Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:3 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:3 / 21:3

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

дык вось, што ёсьць у цябе пад рукою, дай мне, хлябоў пяць, альбо што знойдзецца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Давід сьвятару Ахімэлеху: «Валадар загадаў мне [зрабіць] справу і сказаў: “Няхай ніхто ня ведае нічога пра справу, з якой я цябе пасылаю, і што я табе загадаў”. І я пакінуў юнакоў у вызначаным месцы.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык вось цяпер, калі маеш пад рукой пяць хлябоў, дай мне іх або тое, што знойдзеш».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык, што ёсьць у цябе пад рукою, пяць букаткаў хлеба дай у руку маю альбо што знойдзецца».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Протожъ ныне, имаши ли что готоваго ясти, дай ми с пятеро хлебовъ, или что можежъ имети».a

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 3

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:3 / 21:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты