Біблія

1-я царстваў 21 верш » 1 царстваў 21:4 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 21 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:4 / 21:4

Filter: all

І адказаў сьвятар Давіду, кажучы: няма ў мяне пад рукою простага хлеба, а ёсьць хлеб асьвечаны; калі толькі людзі твае ўстрымаліся ад жанчын.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І цяпер, калі маеш у руцэ тваёй пяць хлябоў, дай у руку маю іх або тое, што знойдзеш».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, адказваючы Давіду, святар казаў яму: «Звычайнага хлеба пад рукой не маю, а ёсць толькі пасвячоны хлеб; ці чыстыя паслугачы твае хаця б адносна жанчын?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адказаў сьвятар Давіду, і сказаў: «Няма ў мяне пад рукою будзеннага хлеба, а ё хлеб сьвяты, калі толькі дзяцюкі сьцерагліся жонкі».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвеща жрець къ Давыду и рече: «Не имамъ хлебовъ простых готовых, но имам хлебъ посвященный; суть ли чисты слузи твоиb, наболей от женъ, да едят и».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 21 верш 4

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 21:4 / 21:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты