Біблія

1-я царстваў 23 верш » 1 царстваў 23:25 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 23 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 23:25 / 23:25

Filter: all

І пайшоў Саўл зь людзьмі сваімі шукаць яго. Але Давіду паведамілі пра гэта, і ён перайшоў да скалы і заставаўся ў пустыні Маон. І дачуўся Саўл і пагнаўся за Давідам у пустыню Маон.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пайшоў Саўл з людзьмі сваімі шукаць [Давіда]. І паведамілі Давіду [пра гэта], і ён зыйшоў са скалы, і застаўся ў пустыні Маон. А Саўл пачуў [пра гэта] і гнаўся за Давідам у пустыні Маон.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І вось, Саўл з людзьмі сваімі пайшоў шукаць Давіда, і паведамілі Давіду аб гэтым; і ён накіраваўся да скалы, і пайшоў у пустыню Маон. Калі Саўл пачуў пра гэта, ён пагнаўся за Давідам у пустыні Маон.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пайшоў Саўла зь людзьмі шукаць яго. Але Давіду наказалі, і ён зышоў на скалу, і жыў на пустыні Маон. І пачуў Саўла, і пагнаўся за Давідам на пустыню Маон.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И иде Саулъ и мужи его искати Давыда. И возвестиша сия Давыдови, и внииде скоро въ скалу, и живяше въ пустыни Маони; сия внегда услышалъ Саулъ, гнался за Давыдомъ въ пустыню Маоню.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 23 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 23:25 / 23:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты