Біблія

1-я царстваў 4 верш » 1 царстваў 4:1 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 4 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 4:1 / 4:1

Filter: all

І было слова Самуіла да ўсяго Ізраіля. І выступілі Ізраільцяне супроць Філістымлянаў на вайну і атабарыліся каля Авэн-Эзэра, а Філістымляне атабарыліся каля Афэка.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І было слова Самуэля да ўсяго Ізраіля. Ізраільцяне вырушылі на вайну супраць Філістынцаў і разлажыліся табарам каля Эбэн-Гаэзэру, а Філістынцы разлажылі табар свой у Афэку.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І было слова Самуэля да ўсяго Ізраэля. І сталася ў тыя дні, што прыйшлі філістынцы ваяваць; і выйшаў Ізраэль на бой з філістынцамі, і расклаўся лагерам каля Абэн-Эзэра. Філістынцы ж прыйшлі ў Афэк і выстраіліся ў баявым парадку супраць Ізраэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вышла слова Самуйлава да ўсёга Ізраеля. І выступілі Ізраелцы супроці Пілішчан на вайну, і разьлягліся табарам ля Евен-Езэру, а Пілішчане разьлягліся ля Афеку.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 4 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 4:1 / 4:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты