Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

АБРАГАМАМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Абрагамам» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

АБРАГАМАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ГОСПАД сказаў: «Ці ж схаваю Я перад Абрагамам, што маю зрабіць?

І пайшоў ГОСПАД, скончыўшы гаварыць з Абрагамам, а Абрагам вярнуўся да месца свайго.

І пачуў Бог стагнаньні іхнія, і ўзгадаў Бог запавет Свой з Абрагамам, Ісаакам і Якубам.

І Я ўзгадаю запавет Мой з Якубам, і запавет Мой з Ісаакам, і запавет Мой з Абрагамам. І Я ўзгадаю зямлю гэтую.

І зьлітаваўся ГОСПАД над імі, і зьявіў літасьць, і зьвярнуўся да іх дзеля запавету Свайго з Абрагамам, Ісаакам і Якубам, і не хацеў выгубіць іх, і не адкінуў іх ад аблічча Свайго назаўсёды.

якое заключыў з Абрагамам, і прысягу Сваю Ісааку.

якое заключыў з Абрагамам, і прысягу Сваю Ісааку.

Кажу ж вам, што многія прыйдуць з усходу і захаду і ўзьлягуць з Абрагамам, і Ісаакам, і Якубам у Валадарстве Нябесным,

Так што тыя, хто з веры, дабраслаўляюцца разам з верным Абрагамам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter