Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

АБРАГАМАМ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «Абрагамам» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

АБРАГАМАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І сказаў Госпад: «Ці ж змагу хаваць перад Абрагамам, што маю зрабіць,

І, скончыўшы размову з Абрагамам, Госпад пайшоў, а той вярнуўся ў сваё месца.

І пачуў Ён стагнанне іх, і прыгадаў дагавор, які заключыў з Абрагамам, Ізаакам і Якубам;

Тады Я ўзгадаю запавет Мой, які заключыў Я з Якубам, і Ізаакам, і Абрагамам. Тады вось успомню Я зямлю,

І злітаваўся Госпад над імі, і звярнуўся да іх дзеля запавету Свайго, які заключыў з Абрагамам, Ізаакам і Якубам, і не хацеў ані загубіць іх, ані адкінуць далёка, аж па сённяшні час.

пра запавет, які заключыў з Абрагамам, і пра прысягу Яго Ізааку.

на прымірэнне, якое ўсталяваў Ён з Абрагамам, і пра прысягу Сваю Ізааку.

Але кажу вам, што многія прыйдуць з усходу і з захаду, і ўзлягуць з Абрагамам, Ізаакам і Якубам у Валадарстве Нябесным.

Дык дабраславёны будуць з верным Абрагамам усе, хто з веры.

І хай спагадае вам Бог, і хай памятае аб прымірэнні Сваім, заключаным з Абрагамам, і Ізаакам, і Якубам, вернымі сваімі паслугачамі;

Прыпомніце, што Ён зрабіў з Абрагамам і з Ізаакам ды што спаткала Якуба ў Месапатаміі Сірыйскай, калі пасвіў авечак Лабана, брата сваёй маці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter