Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

НАЙПРЫГАЖЭЙШАЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «найпрыгажэйшая» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі.

НАЙПРЫГАЖЭЙШАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
«Калі ня ведаеш гэтага, найпрыгажэйшая між жанчынаў, дык ідзі па сьлядах авечак, і пасьві казьлянятаў тваіх каля буданоў пастушыных.

«Чым любы твой мілейшы ад другіх, найпрыгажэйшая з жанчынаў? Чым любы твой мілейшы ад другіх, што ты так заклінаеш нас?»

«Куды пайшоў любы твой, найпрыгажэйшая з жанчынаў? Куды дзеўся любы твой? Мы будзем шукаць яго з табою».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter