Біблія

Найвышэйшая песьня 1 верш » Найвышэйшая песьня 1:8 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 1 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

З кабыліцаю з фараонавай калясьніцы параўнаў я цябе, каханая.

«Калі ня ведаеш гэтага, найпрыгажэйшая між жанчынаў, дык ідзі па сьлядах авечак, і пасьві казьлянятаў тваіх каля буданоў пастушыных.

Я ўпадобніў цябе, сяброўка мая, да жарабіцы ў калясніцы фараона.

Да жаробанькі свае ў цялежках фараонавых я прыраўнаў цябе, о прыяцелка мая!

Кабыліцы ў фараонскай павозцы я прыпадобіў цябе, маю спалюбеніцу.

Калі сама ня ведаеш ты, найпрыгажэйшая з жанчын, дык ідзі сабе па сьлядах за статкам і пасьві сваіх казьлянят ля намётаў пастуховых.

Чи не ведаешь собе, накрашьшая въ женах, выиди собе въ след овець и пастви ягната свои на опучиваньи оных пастуховъ.

Поезду моему на возех фараоновых прировнах тебе, приятелко моя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter