Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

НАВАКОЛ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «навакол» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

НАВАКОЛ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ўстаў народ, і ўвесь той дзень і ўсю ноч, і ўвесь наступны дзень зьбіралі перапёлак; хто мала сабраў, прынёс ня менш дзесяці гомараў; і разлажылі іх навакол табару.

Не ідзі за багамі чужымі, за багамі народаў, якія навакол цябе,

І забыліся сыны Ізраіля пра ГОСПАДА, Бога свайго, Які вызваліў іх з рукі ўсіх ворагаў іхніх навакол.

І было ў супакоі валадарства Язафата, і даў яму Бог ягоны супакой навакол.

Прыйдзе Бог наш і ня будзе маўчаць, перад абліччам Ягоным агонь палючы, навакол Яго — бура вялізарная.

Давайце і спаўняйце абяцаньні ГОСПАДУ, Богу вашаму; усе, што навакол Яго, нясіце дары Страшліваму.

І скінуў іх пасярод табару іхняга, навакол сялібаў іхніх.

ГОСПАДЗЕ, Божа Магуцьцяў, хто гэтакі моцны, як Ты, ГОСПАДЗЕ? І вернасьць Твая навакол Цябе.

Хмары і імгла навакол Яго; праведнасьць і суд — падставы пасаду Ягонага.

Вызваль з вязьніцы душу маю, каб я славіў імя Тваё. Праведнікі абступаюць мяне навакол, бо Ты робіш дабро для мяне.

Падымі вочы твае навакол і паглядзі, усе яны зьбіраюцца і ідуць да цябе. Сыны твае прыходзяць здалёк, і дочак тваіх нясуць на плячах.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter