Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАДМАНЛІВЫЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «падманлівыя» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Сёмухі.

ПАДМАНЛІВЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Агіда для ГОСПАДА — шалі падманлівыя, а вагі дакладныя даспадобы Яму.

Агіда для ГОСПАДА — неаднолькавыя вагі, і шалі падманлівыя — ня добра.

Чаму боль мой безупынны, а рана мая невылечная, ня хоча загаіцца? Няўжо Ты станешся для мяне як воды падманлівыя, [крыніца] няпэўная?

Прарокі твае мелі для цябе відзежы марныя і фальшывыя, не адкрывалі беззаконьня твайго, каб адвярнуць [ад цябе] палон твой, але мелі відзежы для цябе, цяжары марныя і падманлівыя.

Але калі вы не паведаміце мне сон [мой], значыцца, адзін намер у вас, бо вы згадзіліся словы падманлівыя і фальшывыя казаць перада мною, пакуль ня пройдзе час. Дзеля гэтага раскажыце мне сон, і я даведаюся, што вы патлумачыце мне значэньне ягонае».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter