Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПРАМАЎЛЯЙЦЕ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Прамаўляйце» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Чарняўскага, праваслаўным.

ПРАМАЎЛЯЙЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І паслаў валадар Давід да Цадока і Абіятара, святароў, кажучы: «Прамаўляйце да старшыняў Юды, кажучы: “Чаму вы марудзіце, каб вярнуць валадара ў дом ягоны? Слова ўсяго Ізраіля дайшло ўжо да валадара, у дом ягоны.

Не падымайце высока рогі свае, не прамаўляйце, дзёрзка [трымаючы] шыю!”»

Радзьце раду, [што рабіць], і яна ня зьдзейсьніцца. Прамаўляйце слова, і ня станецца [паводле яго], бо з намі Бог».

Прамаўляйце да сэрца Ерусаліму і клічце да яго, што скончылася ліхая доля ягоная, што прабачанае беззаконьне ягонае, бо ён атрымаў з рукі ГОСПАДА падвойную [кару] за ўсе грахі свае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter