Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПРАВЕДНЫМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «праведным» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАВЕДНЫМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сказаў ГОСПАД Ною: «Увайдзі ты і ўвесь дом твой у каўчэг, бо ўбачыў Я цябе праведным перад абліччам Маім у пакаленьні гэтым.

Паставіш судзьдзяў і загадчыкаў працы ў-ва ўсіх брамах тваіх, якія дае табе ГОСПАД, Бог твой, для ўсіх каленаў тваіх, і будуць судзіць народ судом праведным.

Хто такі чалавек, каб быць яму беззаганным? І ці можа быць праведным народжаны жанчынаю?

Ці можа чалавек быць праведным перад Богам, і як можа быць чыстым народжаны ад жанчыны?

Калі маеш словы, адкажы мне. Прамоў, бо хачу, каб ты аказаўся праведным.

Калі добра ідзе праведным, радуецца горад, і калі гінуць бязбожнікі, [горад] сьвяткуе.

Ліха гоніцца за грэшнікамі, а праведным будзе аднагароджана дабром.

І ўвесь народ твой будзе праведным, яны возьмуць зямлю ў спадчыну на вякі. Яны — парасткі насаджэньня Майго, твор рукі Маёй, каб Я праславіўся.

Язэп, муж ейны, будучы праведным і ня хочучы выставіць яе на сорам, хацеў цішком адпусьціць яе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter