Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

СІРОТАЎ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «сіротаў» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СІРОТАЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
а ўдоваў адсылаў ты з пустымі рукамі, і сіротаў абцяжарваў работамі.

асла ў сіротаў адбіраюць, бяруць у заклад вала ў удавы,

Адрываюць сіротаў ад грудзей, і ад убогіх бяруць заклад.

Ён — Бацька сіротаў і Заступнік удоваў, Бог у сядзібе сьвятасьці Сваёй,

Удоваў і прыхадняў мардуюць і сіротаў забіваюць,

Не перасоўвай мяжы старадаўняй і на поле сіротаў не ўваходзь,

Адчыні вусны твае дзеля нямых, дзеля абароны ўсіх сіротаў.

Навучыцеся рабіць дабро, рупцеся пра суд, дапамагайце пакрыўджанаму, абараняйце сіротаў, заступайцеся за ўдоваў!

каб адмовіць у правасудзьдзі ўбогім, каб пазбавіць суду прыгнечаных народу Майго, каб удовы сталіся здабычай іхняй, і сіротаў абрабаваць.

Пакінь сіротаў тваіх, Я ўтрымаю [іх] пры жыцьці, і ўдовы твае няхай спадзяюцца на Мяне.

Чыстая і беззаганная пабожнасьць перад Богам і Айцом ёсьць у тым, каб адведваць сіротаў і ўдоваў у горы іхнім і захоўваць сябе неапаганеным ад сьвету.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter