Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

СПАЗНАЦЬ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «спазнаць» сустракаецца 7 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПАЗНАЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І чалавек той моўчкі ўглядаўся на яе, каб спазнаць, ці даў ГОСПАД посьпех на шляху ягоным, ці не.

І цяпер, калі я знайшоў ласку ў вачах Тваіх, дай мне спазнаць, прашу, шлях Твой, і я спазнаю Цябе, каб знайсьці ласку ў вачах Тваіх. І Ты паглядзі, што гэты народ — народ Твой».

Ты — Бог, Які цуды робіць. Ты даў спазнаць народам моц Тваю.

каб спазнаць мудрасьць і настаўленьне, зразумець словы розуму,

Зьвярнуў я сэрца маё, каб спазнаць і дасьледаваць, і шукаць мудрасьць і разуменьне, і каб спазнаць, што бязбожнасьць — дурасьць, а глупота — шаленства.

Калі прыклаў я сэрца маё, каб спазнаць мудрасьць і ўбачыць заняткі, якімі займаюцца на зямлі, бо дзень і ноч ня бачыць [чалавек] сну для вачэй сваіх,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter