Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

СУМНЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «сумны» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Дзекуць-Малея, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СУМНЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І пайшоў валадар Ізраіля ў дом свой сумны і загневаны, і прыйшоў у Самарыю.

І прыйшоў Ахаў дадому сумны і загневаны з прычыны таго слова, якое прамовіў да яго Набот з Езрээлю, які сказаў: «Ня дам табе спадчыны бацькоў маіх». І лёг ён на ложак свой, і адвярнуў аблічча сваё, і ня еў хлеба.

І сталася, калі Ахаў пачуў словы гэтыя, ён разьдзёр адзеньне сваё, апрануў зрэбніцу на цела сваё, і посьціў, і спаў у зрэбніцы, і хадзіў сумны.

Кіраўніку хору: на лад сумны. Навучаньне Давіда.

Сьпеў. Псальм сыноў Караха. Кіраўніку хору: на лад сумны, суцішаны. Навучаньне Гэмана Эзрахі.

Дзеля няшчасьця дачкі народу майго я зламаны і сумны; жах ахапіў мяне.

Той жа, спахмурнелы ад гэтага слова, адыйшоўся сумны, бо меў вялікую маёмасьць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter