Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

БАІЦЕСЯ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «баіцеся» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БАІЦЕСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Але я ведаю, што ані ты, ані паслугачы твае не баіцеся яшчэ Госпада Бога».

Такія і вы зрабіліся для мяне цяпер, бачачы няшчасце маё, баіцеся.

дасягне вас там, у зямлі Егіпецкай, меч, якога баіцеся, а таксама голад, якога палохаецеся, будзе спадарожнічаць вам у Егіпце, і там вы паўміраеце.

Баіцеся меча, і Я ўзвяду на вас меч, — кажа Госпад Бог.

Тады падняўся Паўла і, даўшы знак рукою маўчаць, гаворыць: «Слухайце, мужы ізраэльскія ды тыя, што баіцеся Бога!

як Сара была паслухмянай Абрагаму, клічучы яго сваім гаспадаром. І вы яе дзеці, калі робіце дабро і не баіцеся ніякіх турбот.

Вы, што баіцеся Госпада, верце Яму, ды не прападзе плата ваша.

Вы, што баіцеся Госпада, любіце Яго, ды праяснеюць вашы сэрцы.

Вы, што баіцеся Госпада, спадзявайцеся на дабро, і вечную радасць, і міласэрнасць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter