Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЦАНУ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «цану» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЦАНУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
каб даў мне пячору Махпэла, якую мае ён на канцы поля свайго. За адпаведную цану хай мне прадасць яе ў вашай прысутнасці, каб меў я магілу ва ўласнасць».

то гаспадар студні хай выплаціць цану жывёлы, а мёртвая жывёла будзе належаць яму.

Але калі гаспадар прысутнічаў, хай не пакрывае страту. Калі яна была нанятая за грошы, то атрымае цану найму.

Першароднага асла выкупі авечкай, а калі не дасі за яго цану, то скруці яму шыю. Першароднага з сыноў сваіх выкупляй і не з’яўляйся перад абліччам Маім з пустымі рукамі.

Але калі да юбілейнага года застаецца многа гадоў, то адпаведна да лічбы іх павялічыць ён цану выкупу адносна цаны пакупкі.

які ацэніць яе, ці яна добрая, ці благая, ды якую ўстановіць цану, такая і будзе.

Вы ж здабыты за вялікую цану. Дык хваліце Бога ў целе вашым і ў духу вашым, якія ёсць Божыя!

Бывае, што за малую цану купляе шмат і плаціць за гэта ў сем разоў больш.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ЦАНЫ →