Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

САДОК — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «Садок» сустракаецца 20 разоў у 20 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

САДОК

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
і Садок, сын Ахітуба, і Абіятар, сын Ахімэлеха, былі святарамі, і Сарая быў пісарам.

І прыйшоў Садок, і з ім усе левіты, якія неслі каўчэг запавету Божага, і паставілі яны каўчэг Божы. І Абіятар склаў ахвяру, пакуль увесь народ не выйшаў з горада.

І вярнулі Садок і Абіятар каўчэг Божы ў Ерузалім, і засталіся там.

А Сіва — пісарам, а Садок і Абіятар — святарамі;

Але Садок, святар, і Баная, сын Ёяды, і Натан, прарок, і Сямэй, і Рэй, і моцнае войска Давіда не былі на баку Адоніі.

і хай там святар Садок і прарок Натан намасцяць яго на цара Ізраэля, і затрубіце ў рог, і абвясціце: “Хай жыве цар Саламон!”

І пайшоў Садок, святар, і Натан, прарок, і Баная, сын Ёяды, і херэты, і фелеты, і пасадзілі Саламона на мула цара Давіда і прывязлі яго ў Гіхон.

Там святар Садок узяў рог алею са скініі, і памазаў Саламона; і затрубіў у рог, і закрычаў увесь народ: «Хай жыве цар Саламон!»

і святар Садок і прарок Натан намасцілі яго на цара ў Гіхоне. І адтуль выйшлі яны з радасцю, і горад загаманіў; гэта той гоман, які вы чуеце.

А Баная, сын Ёяды, быў кіраўніком войска, а Садок і Абіятар — святарамі.

Ахітуб быў бацькам Садока, Садок быў бацькам Ахімааса.

Ахітуб быў бацькам Садока, і Садок быў бацькам Сэлума;

Садок — сын яго, Ахімаас — сын яго.

таксама Садок, юнак наймужнейшы, разам са сваім родам, — дваццаць два кіраўнікі.

Садок жа, сын Ахітуба, і Ахімэлех, сын Абіятара, былі святарамі, і Суса — пісарам.

над левітамі — Гасабія, сын Кемуэля, над ааранітамі — Садок;

І каля іх аднавіў Мэрамот, сын Урыі, сына Акоса, і каля яго адбудоўваў Масала, сын Барахіі, сына Мэсазабэля, і побач яго аднавіў Садок, сын Бааны;

За імі аднавіў Садок, сын Эмэра, насупраць дома свайго; і за ім аднавіў Сямэя, сын Сахэніі, вартаўнік усходняй брамы.

Мэсазабэль, Садок, Едуа,

А Азор быў бацькам Садока, а Садок быў бацькам Ахіма, а Ахім быў бацькам Эліюда.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter