Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

СВЯТОМУ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «святому» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

СВЯТОМУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Пра Леві таксама сказаў: «Твае тумім і урым дай чалавеку святому Твайму, якога выпрабаваў Ты ў Масе і з якім спрачаўся ля водаў Мэрыбы.

Госпадзе, Божа наш, усё гэта багацце, якое мы прыгатавалі, каб пабудаваць дом святому імю Твайму, — з рукі Тваёй і Тваё ёсць усё.

А я вось у мностве міласэрнасці Тваёй увайду ў дом Твой; пакланюся святому храму Твайму ў страху Тваім.

Бо не пакінеш душы маёй у пекле ды не дасі святому Твайму ўбачыць парахненне.

І зайздросцілі Майсею ў лагеры, Аарону, святому Госпада.

царства ж, і ўлада, і магутнасць царстваў, што знаходзяцца пад усім небам, будуць аддадзены святому народу святых Найвышэйшага, царства Якога будзе вечным царствам, ды ўсе цары служыць Яму будуць і падпарадкоўвацца”».

Бо не пакінеш душы маёй у пекле ды не дасі Святому Твайму ўбачыць парахненне.

Людзі з цвёрдым каркам, неабрэзанымі сэрцамі і вушамі! Вы заўсёды супрацівіцеся Духу Святому, як бацькі вашы, так і вы!

І ў іншым месцы кажа: “Не дасі Святому Твайму ўбачыць парахненне”.

і ўстаноўлены Сынам Божым у магутнасці згодна Духу Святому праз уваскрэсенне мёртвых праз Ісуса Хрыста, Госпада нашага.

і напаў на тых, што былі з Юдам, але быў пераможаны; даведаўся ён, што Піліп, які быў пакінуты ў Антыёхіі правіцелем, паўстаў, быў моцна тым крануты; звярнуўся ён да юдэяў, скарыўся, стаў прасіць, пакляўся споўніць усё, што справядлівае, і склаў ахвяру, ушанаваў святыню ды аказаў дабро месцу святому.

Хто служыць ёй, будзе паслухмяны Святому; ды тых, што любяць яе, любіць Бог.

І па кожнай сваёй справе аддаваў вызнанне Святому і Узвышняму словам спахвалы;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter