Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЎЛАСНЫЯ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «ўласныя» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЎЛАСНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Бачачы гэта, аддаў я жыццё сваё ва ўласныя рукі і пайшоў на сыноў Амона, і выдаў іх Госпад у рукі мае. Чым я заслужыў, што сёння вы падымаецеся ваяваць супраць мяне?»

Сапраўды, пабачыш на ўласныя вочы, і паглядзіш на адплату грэшнікам.

Бязбожніка захопяць яго ўласныя несправядлівасці, і будзе ўтрыманы ён грахамі сваімі.

Хай іншы цябе хваліць — не твой уласны рот, чужы — не твае ўласныя вусны.

Тады святары і прарокі звярнуліся да князёў ды ўсяго народа, кажучы: «Чалавек гэты заслугоўвае прысуду смерці, бо праракаваў супраць гэтага горада, як гэта чулі вы на ўласныя вушы».

і сказалі прароку Ярэміі: «Хай спадзе наша маленне перад абліччам тваім! Маліся за нас да Госпада, Бога твайго, за ўсю гэтую рэшту, бо засталося нас нямнога з вялікае лічбы, як ты бачыш на ўласныя вочы,

Хто ж служыць у войску за свае ўласныя грошы? Або хто садзіць вінаграднік і не есць яго пладоў? Або хто пасе статак ды не есць малака статка?

Усякая мудрасць ад Госпада Бога і з Ім прабывае заўсёды і спакон веку.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter