Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЗМЯНЯЕ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «змяняе» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: каталіцкім.

ЗМЯНЯЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Ён змяняе ход думак зямных валадароў народа і падманвае іх; і ўчыніць Ён, каб яны блукалі па забытых шляхах.

Хто такі, як мудрэц, і хто пазнаў тлумачэнне рэчаў? Мудрасць чалавечая прасвятляе яго воблік ды змяняе суровасць яго твару.

і Ён змяняе часы і вякі, устараняе і ўстанаўляе цароў, дае мудрасць мудрым і разумнасць разумным.

Сэрца чалавека змяняе аблічча яго то на дабро, то на зло.

Злосць жанчыны змяняе твар яе, захмурвае аблічча яе, як у мядзведзя. Муж яе будзе начаваць між знаёмых сваіх,

Так кожны рамеснік і мастак, які так ноч, як і дзень, праводзіць; хто займаецца разьбой па пячацях і вытрыманасць яго змяняе формы разьбы; сэрца сваё аддасць для таго, каб малюнак зрабіць жывым, і не спіць начамі, каб скончыць працу.

І ў час адпачынку ў ложку начны сон змяняе розум яго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter