Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЦАРОМ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «царом» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, Клышкi.

ЦАРОМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
На трубах і гукам рагоў спраўляйце ўрачыстасьць прад Царом Госпадам!

Табе, што царом даеш перамогу, што Давіда, раба Твайго, ад мяча пагібелі вызваліў!

Госпад будзе Царом навекі, твой Бог, Сыоне, з роду ды ў род! Альлілуя!

І Пілат, азваўшыся ізноў, сказаў ім: Што-ж хочаце, каб я зрабіў з Тым, каго называеце Царом Юдэйскім?

Ісус жа, ве́даючы, што хочуць не́ўспадзеўкі прыйсьці і ўзяць Яго, каб зрабіць царом, ізноў адыйшоўся на гару адзін.

З таго мамэнту Пілат стараўся звольніць Яго. Жыды-ж крычэ́лі, кажучы: калі звольніш Яго, ты ня друг Ке́сару; кожны, хто робіць сябе царом, вораг ке́сара.

і ратаваў яго з усіх бе́д ягоных, і даў яму ласку й мудрасьць перад Фараонам, царом Эгіпецкім; і той паставіў яго за начальніка над Эгіптам дый над усім домам сваім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ЦАРОХ →