Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ГАНЬБАЙ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «ганьбай» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сабілы і Малахава.

ГАНЬБАЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Няхай асаромлены будуць, няхай расчаруюцца ўсе, што радуюцца з няшчасьця майго; няхай ганьбай і сорамам тыя акрыюцца, што нада мной вывышшаюцца.

Каб былі асаромлены й зьнішчаны тыя, што ненавідзяць душу маю! Каб ганьбай і сорамам тыя пакрыліся, што жадаюць нядолі маёй!

Мы сталіся пасьмешышчам у суседзяў нашых, наруганьнем і ганьбай у акружаючых нас.

Ты дні моладасьці скараціў яму, ганьбай ахутаў яго. (Зэля)

Ворагаў ягоных Я ганьбай пакрыю, на ім жа зьяць будзе карона яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter