Біблія

Псалтыр 71 верш » Псалтыр 71:13 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 71 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

умілажаліцца з гаротніка ўбогага, і душы гаротнікаў уратуе;

Няхай будуць асаромленыя і зьнішчаныя тыя, што супрацьстаяць душы маёй! Няхай ганьбай і сорамам пакрыюцца тыя, што шукаюць ліхога для мяне!

Хай пасаромяцца і знікнуць тыя, што варожа ставяцца да душы маёй; хай пакрыюцца сорамам і ганьбаю тыя, што шукаюць для мяне ліха.

Хай пасарамацяцца, хай шчэзнуць праціўнікі душы мае; хай зачырванеюцца із сораму а ганьбы шукаючыя ліха імне!

Каб былі асаромлены й зьнішчаны тыя, што ненавідзяць душу маю! Каб ганьбай і сорамам тыя пакрыліся, што жадаюць нядолі маёй!

Хай будуць пасаромлены, (і) зьнішчаны тыя, што варожа ставяцца да душы маёй. Хай будуць пакрыты сорамам і ганьбай тыя, што шукаюць мне ліха.

Ён пашкадуе беднага і ўбогага і душы бедных выратуе;

Хай асаромяцца і згінуць ворагі душы маей! каб пакрыліся ганьбай і сорамам тыя, што шукаюць мне нядолі!

Пашкадуе бедных і ўбогіх, І душы іхнія ратуе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter