Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПАБОЖНЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «пабожны» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ПАБОЖНЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дык няхай кожны пабожны моліцца да Цябе ў часе, калі Бог дае знайсьці Сябе; хаця-б і вялікія воды разьліліся, Яго не дасягнуць яны.

Малое, што мае пабожны, ляпей за багацьце многіх бязбожнікаў.

Я быў малады й пастарэў, ды ніколі ня бачыў, каб пабожны быў кінены, каб род яго хлеба прасіў.

Пакінь бярэмя тваё на Госпада: Ён цябе забясьпечыць; ня дасьць Ён ніколі, каб пахіснуўся пабожны.

Зрадзее пабожны, бачучы помсту; абмые ён стопы свае ў крыві бязбожнікаў!

Пабожны усьцешыцца ў Госпадзе і будзе шукаці прыпынку ў Яго, і шчырыя сэрцам усе будуць хваліцца.

Хай пабожны ў яго дні з-красуе, і супакой запануе, пакуль месяц ня спыніцца.

Пабожны быццам пальма разрастаецца, ён расьце, як той кедр на Лібане.

І вось быў у Ерузаліме чалаве́к, на імя Сымэон. Ён быў чалавек справядлівы й пабожны, чака́ў пацяшэньня Ізраілявага; і Дух Сьвяты быў на ім.

пабожны й багабойны разам з усе́нькім домам сваім; багата абдорываў ён народ ды ўсьцяж маліўся Богу.

Не́йкі-ж Ананія, чалаве́к пабожны паводле закону, за якога сьве́дчылі ўсе́ тамтэйшыя Жыды,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter