Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПАГІБЕЛІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «пагібелі» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАГІБЕЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо абступілі мяне хвалі вадзяныя, і патокі пагібелі спалохалі мяне;

Няхай асаромяцца й расчаруюцца ўсе, што шукаюць пагібелі для душы маёй; няхай наўцёкі павернуць ды асаромяцца тыя, што жадаюць няшчасьця майго.

Любіш толькі словы пагібелі ды языкі крывадушныя.

Ці-ж можа лучыцца з Табою пагібелі судзішча, што супраць права й закону гвалт чыніць?

Табе, што царом даеш перамогу, што Давіда, раба Твайго, ад мяча пагібелі вызваліў!

Калі Я быў на сьве́це з імі, Я захаваў іх у імя Тваё; тых, якіх Ты Мне́ даў, Я захаваў, і ніхто з іх ня згінуў, апрача сына пагібелі, каб выпаўнілася Пісаньне (Псальм 108:17).

і ані не палохаючыся супраціўнікаў; гэтае для іх ёсьць знак пагібелі, а для вас — збаўле́ньня, і яно ад Бога;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter