ПАКРЫВАЕ

ПАКРЫВАЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «пакрывае» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Ганьба мая ўсьцяж стаіць прад вачыма маімі, і сорам, што выпаў мне, пакрывае мяне,

Праходзячы далінаю сьлёзаў, яны робяць яе месцам крынічным, і дождж веснавы пакрывае яе багаслаўленьнем.

Каторы неба пакрывае хмарамі, дождж на зямлю пасылае, траву на гарах узрашчае,

Найбольш за ўсё ме́йце шчырую любоў адзін да аднаго; бо любоў пакрывае множства грахоў.

Усё пакрывае, усяму ве́рыць, усяго спадзяе́цца, усё це́рпіць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія