СТРАХІ

СТРАХІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «страхі» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Змалку я нешчасьлівы ды змораны; пераносячы страхі Твае, я зьнямогся.

Нада мной праляцела ярасьць Твая, страхі Твае зьніштажаюць мяне:

Бо, калі мы прышлі ў Македонію, цела нашае ня ме́ла аніякага супакою, ды ў-ва ўсім бедавалі: звонку — напасьці, унутры — страхі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія