Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СУПАКОІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «супакоі» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

СУПАКОІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо не аб супакоі гавораць яны, але проці ціхіх зямлі снуюць здрадлівыя думкі.

Божа! Не маўчы й не аставайся моўчкі ды ў супакоі, о Божа!

Паслухаю я, што Госпад Бог кажа: Ён гаворыць аб супакоі для народу Свайго і для пабожных Сваіх, для тых, што сэрца сваё да Яго кіруюць. (Зэля)

Ён жа сказаў ёй: дачка́! ве́ра твая збавіла цябе́. Ідзі ў супакоі і будзь здарова ад хворасьці твае́.

і не́хта з вас скажа ім: ідзе́це ў супакоі, грэйцеся і карміцеся, але ня дасьць ім патрэбнага для це́ла: што за карысьць?

дык няхай ніхто не пагарджае ім, але правядзе́це яго ў супакоі, каб ён прышоў да мяне́; бо жду яго з братамі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter