УЦІСКУ

УЦІСКУ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «уціску» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Да Бога кажу я, што ёсьць мне скала: Чаму Ты забыў аба мне? Чаму я ў суме хаджу ад уціску варожага?

ад крыку ворага, ад уціску бязбожнікаў, бо беззаконьне наводзяць на мяне і заўзята змагаюцца са мною.

З уціску й гвалту вызваляе іх душы, і ў вачох яго кроў іх мае цану.

Не памяталі яны рукі Ягонае, дня, калі Ён іх вызваліў з уціску,

Із уціску клікнуў я Госпада, і пачуў мяне Госпад ды паставіў на вольным прасторы.

Збаў Ты мяне ад уціску людзкога, каб загадаў Тваіх пілнавацца мне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія