Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

АДПУСЦІ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «адпусці» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, праваслаўным, каталіцкім.

АДПУСЦІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А калі настаў вечар, падышлі да Яго вучні [Яго], кажучы: Пустэльнае гэта месца, і ўжо час позні; адпусці натоўпы, каб пайшлі ў сёлы і купілі сабе яды.

Ён жа не адказаў ёй ні слова. І Яго вучні, падышоўшы, прасілі Яго, кажучы: Адпусці яе, бо ідзе і крычыць за намі.

адпусці іх, каб яны, пайшоўшы ў навакольныя вёскі і сёлы, купілі сабе што паесці15.

А дзень пачаў хіліцца да вечара; і, падышоўшы, дванаццаць сказалі Яму: Адпусці натоўп, каб, пайшоўшы ў навакольныя сёлы і вёскі, спыніліся і знайшлі ежу, бо мы тут у пустэльнай мясціне.

Яны ж закрычалі ўсе разам, кажучы: Забірай Гэтага56, а нам адпусці Вараву!

А калі настаў дзень, магістраты паслалі ліктараў сказаць: Адпусці тых людзей.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter