Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

Д’ЯБЛАМ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «д’яблам» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

Д’ЯБЛАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады Ісус быў ўзведзены Духам у пустэльню дзеля спакусы д’яблам.

Хто чыніць грэх, той ад д’ябла, бо д’ябал грашыць ад пачатку. Дзеля таго з’явіўся Сын Божы, каб разбурыць зробленае д’яблам.

А Архангел Міхаіл, калі разбіраўся з д’яблам і спрачаўся пра Маісеева цела, не адважыўся выказаць зняважлівага прысуду супроць яго, а сказаў: «Няхай забароніць табе Госпад».

І быў скінуты вялікі дракон, змей старадаўні, які называецца д’яблам і сатаною, які ўводзіць у зман увесь населены абшар; ён быў скінуты на зямлю, і яго анёлы былі скінуты з ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter