Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

НАКОЛЬКІ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «Наколькі» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАКОЛЬКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Наколькі ж чалавек больш ва́рты за авечку! Так што можна ў суботы дабро рабіць.

І многімі такімі прытчамі абвяшчаў ім слова, наколькі маглі яны слухаць.

Паглядзíце на воранаў: яны не сеюць, не жнуць, няма ў іх ні камо́ры, ні жы́тніцы, і Бог корміць іх. Наколькі ж вы ле́пшыя за птушак!

Калі ж іх падзенне — багацце для свету, і іх заняпа́д — багацце для язычнікаў, дык наколькі ж большая паўната іх!

Калі магчыма, наколькі гэта ад вас залежыць, з усімі людзьмі будзьце ў міры.

то наколькі больш слаўным будзе служэнне духу?

Дык глядзіце, наколькі асцярожна вы паводзіце сябе, будзьце не як неразумныя, а як мудрыя,

настолькі пераўзыходзячы ангелаў, наколькі выда́тнейшае за іх унасле́даваў імя́.

Бо Ён удасто́ены настолькі бо́льшай славы, чым Маісей, наколькі большы гонар у параўнанні з домам ма́е той, хто пабудаваў яго;

Гэты ж Першасвяшчэннік атрымаў служэнне настолькі выдатнейшае, наколькі лепшага Ён пасрэднік запавету, заснаванага на лепшых абяцаннях.

наколькі ж цяжэ́йшага, думаеце вы, пакара́ння ва́рты будзе той, хто зневажа́е Сына Божага, і не прызнае́ за святыню Кроў запавету, якою быў асвячоны, і Духа благадаці абража́е?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter