Паводле Марка 4 верш » Марка 4:33 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 4 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 4:33 / Мр 4:33

Filter: all
І такімі многімі прытчамі прапаведаваў ім слова, колькі яны маглі чуць;

І многімі падобнымі прыповесьцямі гаварыў ім слова, колькі маглі яны слухаць,

І ў многіх падобных прыпавесцях Ён прамаўляў ім слова, наколькі маглі яны пачуць,

І шмат якімі гэткімі прыпавесьцьмі абяшчаў ім слова, колькі яны маглі чуць;

І многімі гэткімі прыпо́весьцямі казаў ім слова, колькі яны маглі слухаць;

І многімі такімі прытчамі абвяшчаў ім слова, наколькі маглі яны слухаць.

У многіх такіх прыпавесцях прапаведаваў ім слова, колькі яны маглі слухаць.

І такімі многімі прыпавесцямі казаў ім слова, наколькі яны маглі чуць;

І многімі гэткімі прыповесьцямі казаў ім Слова, колькі (яны) маглі слухаць;

I гэткімі шматлікімі прыпавесьцямі прамаўляў да іх слова, наколькі яны маглі ўспрыняць.

І многімі такімі прыповесцямі гаварыў да іх слова, наколькі яны маглі слухаць,

І многімі такімі прыповесьцямі гаварыў да іх слова, наколькі яны маглі слухаць,

I mnohimi takimi prypowieściami hawaryŭ da ich słowa, nakolki jany mahli słuchać,

И таковыми подобенъсътвами многіми, мовилъ имъ слово, якъ могли слухать •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter