Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ПРЫБЫ́ТАК — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «прыбы́так» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРЫБЫ́ТАК

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ста́лася, што, калі мы ішлі да ме́сца малітвы, сустрэ́ла нас адна служа́нка, якая ме́ла ду́ха вяшчу́нства і якая прыно́сіла гаспадара́м сваім вялікі прыбы́так прадказа́льніцтвам.

Гаспадары́ ж яе, уба́чыўшы, што знíкла надзея на прыбы́так іх, схапілі Паўла і Сілу і пацягну́лі на плошчу да нача́льнікаў;

Цяпер паслу́хайце вы, якія гаво́рыце: «сёння ці заўтра адпра́вімся ў такі і такі горад, і пражывём там адзін год, і будзем гандлява́ць і атры́мліваць прыбы́так»;

Бо для мяне жыццё — Хрыстос, і смерць — прыбы́так.

Вось вялікі прыбы́так — быць набо́жным і задаво́леным.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter