Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

АДЗЕНЬНЕ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «адзеньне» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея.

АДЗЕНЬНЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А я — як яны хварэлі, вопраткой маёй было жалобнае адзеньне. Я марыў пастом душу маю, а малітва сэрца майго вярталася назад.

Усё адзеньне Тваё ёсьць мірра і алёе, і касія. З палацаў са слановай косткі вяселяць Цябе лютні.

Уся слава дочкі Караля — унутры, адзеньне ейнае з залатога гафтаваньня;

Таму пыха ёсьць іхным нашыйнікам, і гвалт, як адзеньне, пакрывае іх.

Хай яно будзе яму, як адзеньне, у якое ён апранаецца, і як пояс, якім ён заўсёды падпярэзваецца.

Сам жа Яан меў сваё адзеньне зь вярблюдавага валосься і скураны пояс на паясьніцы сваёй, а ежай ягонай была саранча і дзікі мёд.

І адзеньне Ягонае зрабілася бліскучым, вельмі белым, як сьнег, ды як бялільшчык на зямлі ня можа выбяліць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter