Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

КАРАЛЁМ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «каралём» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Станкевіча, каталіцкім.

КАРАЛЁМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Які даеш збаўленьне каралём, Які слугу Свайго Давіда збаўляеш ад меча ліхога.

Пілат жа адказаўшы ізноў сказаў ім: а што хочаце, (каб) я зрабіў Таму (Каго вы) называеце Каралём жыдоў?

І пачалі абвінавачваць Яго, кажучы: (мы) знайшлі, што Ён зводзіць народ і забараняе плаціць падаткі кесару, называючы Сябе Хрыстом Каралём.

Ісус жа, ведаючы, што хочуць прыйсьці і ўзяць Яго, каб зрабіць Яго каралём, ізноў адыйшоўся на гару Сам адзін.

Адгэтуль Пілат шукаў звольніць Яго. Жыды ж крычалі, кажучы: калі звольніш Яго, ты ня прыяцель кесару; кожны, хто робіць сябе́ каралём, супрацьстаіць кесару.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter