Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

НАЙВЫШЭЙШАГА — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «Найвышэйшага» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, каталіцкім.

НАЙВЫШЭЙШАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дзякую Ягове за Ягоную справядлівасьць, і пяю хвалу Імені Яговы, Найвышэйшага.

таму што кароль спадзяецца на Ягову, і праз спадзяваньне на Найвышэйшага ён ня захістаецца.

Я гукаю да Бога, да Найвышэйшага, да Бога, Які робіць для мяне ўсё.

І я сказаў: гэта ж пакута мая: (цяжкія) гады Правіцы Найвышэйшага.

Я, Я сказаў: «Вы ёсьць богі, усе вы сыны Найвышэйшага.

Сапраўды, Я дам яму першародства, стан найвышэйшага над каралямі зямлі.

Хто жыве ў сховішчы Найвышэйшага, той прабывае ў засені Ўсемагутнага.

Сапраўды, Ты, Ягова, мой прытулак. (Чалавек, шчасьлівы ты, што) Найвышэйшага ты выбраў прытулкам сваім.

бо яны бунтавалі супраць Слоў Бога і зьняважалі Раду Найвышэйшага,

Ён будзе вялікі і Сынам Найвышэйшага будзе названы, і дасьць Яму Госпад Бог пасад Давіда, бацькі Ягонага,

І, адказваючы, Ангел сказаў ёй: Дух Сьвяты найдзе́ на цябе, і сіла Найвышэйшага ахіне цябе: вось чаму і нараджаемы Сьвяты будзе названы Сынам Бога.

І ты, дзіця, прарокам Найвышэйшага названы будзеш; бо (ты) будзеш ісьці перад Абліччам Госпада, (каб) падрыхтаваць шляхі Яму;

Але вы любеце ворагаў вашых, і рабеце дабро, і пазычайце, ня чакаючы нічога; і будзе ўзнагарода вашая вялікая, і будзеце сынамі Найвышэйшага, бо Ён добры і да няўдзячных і злых.

Угледзіўшы ж Ісуса, і, закрычаўшы, паваліўся перад Ім і моцным голасам сказаў: што Табе да мяне, Ісус, Сын Бога Найвышэйшага? Малю Цябе, ня муч мяне.

Яна ідучы за Паўлам і намі крычала, мовячы: Гэтыя людзі — рабы Бога Найвышэйшага; яны абвяшча́юць нам шлях да збаўленьня!

Бо Мельхісэдэк, валадар Саліму, сьвятар Бога Найвышэйшага, які сустрэў Абрагама, што вяртаўся пасьля зьнішчэньня каралёў, і багаславіў яго (Абрагама),

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter