Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

СЛУХАЦЬ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «слухаць» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

СЛУХАЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А калі хто ня прыйме вас і ня будзе слухаць слоў вашых, то выходзячы з дому ці зь места таго, абцярушыце пыл з ног вашых.

І многімі гэткімі прыповесьцямі казаў ім Слова, колькі (яны) маглі слухаць;

Але ўсё болей разыходзілася чутка пра Яго, і сходзілася многа народу слухаць і аздараўляцца ў Яго ад хворасьцяў сваіх.

І набліжаліся да Яго ўсе мытнікі і грэшнікі слухаць Яго.

І ўвесь народ з раніцы прыходзіў да Яго ў Сьвятыню слухаць Яго.

Многія ж з вучняў Ягоных, чуючы (гэтае) сказалі: цяжкое гэтае Слова. Хто можа яго слухаць?

Гэта той Масей, які сказаў сыном Ізраэля: Прарока вам паставіць Госпад Бог ваш з братоў вашых як мяне, Яго будзеце слухаць.

Усе ж атэнцы і чужынцы якія былі (там) ні ў чым іншым ня праводзілі час, акрамя як гаварыць і слухаць што-небудзь новае.

пра Якога нам належала гаварыць многа, але цяжка растлумачыць, таму што вы зрабіліся няздольнымі слухаць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter