Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

СПАДЧЫНА — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «спадчына» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПАДЧЫНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Рахіль і Лія сказалі яму ў адказ: ці ёсьць нам яшчэ доля і спадчына ў доме бацькі нашага?

Вось доля чалавеку беззаконнаму ад Бога і спадчына, вызначаная яму Ўсеўладным!

Вось доля чалавеку беззаконнаму ад Бога, і спадчына, якую атрымліваюць ад Усеўладнага прыгнятальнікі.

Якая ж доля мне ад Бога згары? І якая спадчына ад Усемагутнага зь нябёсаў?

Межы мае прайшлі па цудоўных мясьцінах, і спадчына мая мне прыемная.

Вось спадчына ад Госпада: дзеці; узнагарода Ягоная — плод ад улоньня.

Дом і маёмасьць — спадчына ад бацькоў, а разумная жонка — ад Госпада.

Спадчына, сьпешна захопленая напачатку, ня будзе дабраславёная пазьней.

Добрая мудрасьць — як і добрая спадчына, асабліва ж бо тым, што сонца бачаць:

якую дабраславіць Гасподзь Саваоф, кажучы: дабраславёны народ Мой, Егіпцяне, і дзея рук Маіх — Асірыяне, і спадчына Мая — Ізраіль.

Ніякая зброя, зробленая на цябе, ня дасьць посьпеху; і кожны язык, які будзе спаборнічаць з табою на судзе, — ты зьвінаваціш. Гэта спадчына рабоў Госпада, апраўданьне іх ад Мяне, кажа Гасподзь.

спадчына нашая перайшла да чужых, дамы нашыя — да іншапляменцаў;

Калі ж ён дасьць са спадчыны сваёй каму-небудзь з рабоў свой дарунак, дык гэта будзе належаць яму толькі да году вызваленьня, і тады вернецца да князя. Толькі да сыноў ягоных павінна пераходзіць спадчына ягоная.

Але вінаградары сказалі адзін аднаму: гэта спадкаемец; хадзем, заб’ем яго, і спадчына будзе нашая.

Але вінаградары, убачыўшы яго, разважалі паміж сабою, кажучы: гэта спадчыньнік; хадзем, заб’ём яго, і спадчына ягоная будзе наша.

Бо калі паводле закона спадчына, дык ужо не паводле абяцаньня; але Абрагаму Бог даў гэта паводле абяцаньня.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter